Like Harriet I would say as you prefer but in several parts would be like episodes from a film giving us some parts to discuss in order to help us waiting for their new program !! She was speaking a large range of themes so ....
Gabriella Papadakis & Guillaume Cizeron
- Thread starter breathesgelatin
- Start date
Like Harriet I would say as you prefer but in several parts would be like episodes from a film giving us some parts to discuss in order to help us waiting for their new program !! She was speaking a large range of themes so ....
- Joined
- Apr 13, 2017
Aah, it's my bad — I wrote transcript when I meant I was working on a translation. It's definitely way too long so here is a link to a pastebin (let me know if it works): https://pastebin.com/4veeFkVg
Do note that since it was very long there are probably some inaccuracies / omissions here and there. I really loved this interview so hopefully now more people can learn about Gabi!
Do note that since it was very long there are probably some inaccuracies / omissions here and there. I really loved this interview so hopefully now more people can learn about Gabi!
It's working very well !! Many thanks for the time you spent in this translation. Can I link this to other ice skating forum ? or do you want to do it yourself ? It is too good to not spread it !!!
- Joined
- Apr 13, 2017
Sure, go ahead! I don't have an account on FSU.
- Joined
- Oct 23, 2017
- Country
-
Ah, that's wonderful, thank you so much! Such a great interview, they really had time to get in-depth and talk about things that media interviews usually have to gloss over. Gabi has such an interesting, considered approach to skating and life in general, it's hard to remember she's still so young...
- Joined
- Oct 25, 2017
- Joined
- Oct 25, 2017
Here are some of what 'alain06fr' posted on Instagram two weeks ago:
"As revealed by IFS (Romain's interview), Gaby & Guillaume will skate their rhythmic dance on FAME. It will be fun and one will find all the codes of this musical from the 80’s.
As for their FD, well... What can I say? It's totally new. I may be wrong but I don’t remember one free dance ever designed on such concept. Gaby and Guillaume are deeply involved in all aspects of their free dance, starting by the ... soundtrack and of course the choreography, the interpretation and the costumes. This free dance is a new challenge and I personnally expect audiences from Grenoble to Turin and from Graz to Montréal to remain completely silent and mesmerized."
Needless to say, I am very intrigued!
"As revealed by IFS (Romain's interview), Gaby & Guillaume will skate their rhythmic dance on FAME. It will be fun and one will find all the codes of this musical from the 80’s.
As for their FD, well... What can I say? It's totally new. I may be wrong but I don’t remember one free dance ever designed on such concept. Gaby and Guillaume are deeply involved in all aspects of their free dance, starting by the ... soundtrack and of course the choreography, the interpretation and the costumes. This free dance is a new challenge and I personnally expect audiences from Grenoble to Turin and from Graz to Montréal to remain completely silent and mesmerized."
Needless to say, I am very intrigued!
Thank you so much 
...you have also a big thank you from Facebook page: https://m.facebook.com/groups/351407302290195?ref=m_notif¬if_t=group_comment_mention you can also join
...you have also a big thank you from Facebook page: https://m.facebook.com/groups/351407302290195?ref=m_notif¬if_t=group_comment_mention you can also join
- Joined
- May 21, 2014
Your welcome and again it is a pleasure 
Keep on watching he eventually takes off the robe and oh surprise he won.
Keep on watching he eventually takes off the robe and oh surprise he won.
- Joined
- May 21, 2014
We keep getting new info how great https://www.youtube.com/watch?v=RF8ZEX-WqbI
- Joined
- Oct 23, 2017
- Country
-
Oh, I like the sound of 'staccato' re the FD.
They're not happy unless they're challenging themselves, those two, are they? :luv17:
- Joined
- Dec 24, 2014
modern, artistical, silent, mesmerized, (waltz?) , staccato, soundtrack.
Some interesting clues, so eager to see what it will be.
Some interesting clues, so eager to see what it will be.
- Joined
- Apr 13, 2017
It all sounds so vague, I'm worried that I'm projecting my expectations of what a "modern dance" program would look like for them haha
I hope it lives up to our expectations. I just want something more like Oddudua, you know?
I hope it lives up to our expectations. I just want something more like Oddudua, you know?
- Joined
- Nov 8, 2017
hell yesssssss
- Joined
- Oct 25, 2017
- Joined
- Oct 26, 2016
"soundtrack" ... movie?
- Joined
- Oct 23, 2017
- Country
-
Only a week to go until the Masters de Patinage...what news will there be, how much will we get to see?
ChristineChew, thanks for the quote! What leapt to my mind when I saw this list was the main title theme from Picnic at Hanging Rock, which...oh, I would love it if it was, but they would probably be safer working with music like that in an exhibition.
That was something Gabriella mentioned in the podcast that Roast Toast translated, too - that they like working with music that contains a lot of silence and space. It's interesting to track that as a recurring theme in their FDs especially. And it reminds me of Jayne Torvill and Christopher Dean once saying that they wanted to skate in silence or just to the sound of blades on the ice (though I don't think they were ever able to translate that to reality).
ChristineChew, thanks for the quote! What leapt to my mind when I saw this list was the main title theme from Picnic at Hanging Rock, which...oh, I would love it if it was, but they would probably be safer working with music like that in an exhibition.
That was something Gabriella mentioned in the podcast that Roast Toast translated, too - that they like working with music that contains a lot of silence and space. It's interesting to track that as a recurring theme in their FDs especially. And it reminds me of Jayne Torvill and Christopher Dean once saying that they wanted to skate in silence or just to the sound of blades on the ice (though I don't think they were ever able to translate that to reality).
- Joined
- May 21, 2014
Thank you for making me discover this soundtrack, mesmerizing. ı would love nothing more than them trying out something like this. If a team can play with silences it's them. Funny listening to MFD I completely missed out on the Soundtrack clue. I wouldn't have imagine them ever picking a soundtrack but I'm even more intrigued. Masters can't come soon enough now, even if we'll probably won't see anything at least we'll know the music.
