2016 Russian Jr. Nationals Ladies SP | Page 2 | Golden Skate

2016 Russian Jr. Nationals Ladies SP

ice coverage

avatar credit: @miyan5605
Record Breaker
Joined
Feb 27, 2012
"Skate"- it is more similar than "skating" but "Konek" it will be more correct.

Thx :).
I agree that Konek is the correct transliteration of Конек ... but IMO the meaning of the word in English is of interest as well.
 

dorispulaski

Wicked Yankee Girl
Joined
Jul 26, 2003
Country
United-States
If I were to use Konek Tchaikovsky, it would look in English as though it were named after some coach or skater with the same last name as the great composer. So I am translating it as Skate.
 

NaVi

Medalist
Joined
Oct 30, 2014
On every skater profile on fskate.ru, there is an english translation of the name in the title tag you can see with view source... and that's where I always get their translated names from.
 
Joined
Jul 30, 2012
Country
Russia
If I were to use Konek Tchaikovsky, it would look in English as though it were named after some coach or skater with the same last name as the great composer. So I am translating it as Skate.
Elena Chaikovskaia (born 30 Dec 1939) is famous coach.
She was coach of:
Tatiana Tarasova
Pakhomova/Gorshkov (Olympic Champions-1976, six times World Champions)
Linnichuk/Karponosov (Olympic Champions-1980, two times World Champions)
Marina Zueva
Maria Butyrskaya
Viktoria Volchkova
etc. etc. etc.
 

sneakers

Match Penalty
Joined
Dec 24, 2015
live results page: http://www.fsrussia.ru/results/1516/junnat1516/SEG009.HTM

good luck to all the girls :hap10:

Warm-Up Group 1
1 Ekaterina Mitrofanova
2 Maria Sotskova
3 Ekaterina Kurakova
4 Anastasia Gubanova
5 Sofia Samodurova
6 Elizaveta Yushchenko

Warm-Up Group 2
7 Anastasia Muhortova
8 Alisa Lozko
9 Stanislava Konstantinova
10 Diana Pervushkina
11 Valeria Mikhailova
12 Anna Tarusina

Warm-Up Group 3
13 Serafima Sakhanovich
14 Alina Zagitova
15 Anastasia Tarakanova
16 Alisa Fedichkina
17 Elizaveta Nugumanova
18 Polina Tsurskaya
 
Top