- Joined
- Nov 12, 2013
Difference of opinions, nothing more. Case closed.
-----------
Found this content on one of the blogs, from the same Fuji TV show yesterday where the program announcement was made:
(shamelessly borrowed - thanks!)
「五月、外でランニングをしたり、自宅でトレーニングやジャンプ、表現の練習をしています」
ずっと家にいるので、動画や映画を見たり、料理をしたり、大声で歌ったりしてリフレッシュしています」
「新シーズンのプログラム、ショートは『黒い瞳』。華やかな曲で滑りたかった」
フリーは『ドラゴン』。ノービスAの時に滑った曲で、もう1度滑ってみたいと思うことが多くなり、編曲や振付けは以前とは変わりますが、この曲にしました」
I think it says: "In May, I was running outside, traning at home, working on my expression - things like that. Since I am at home all the time, I watch videos and movies, I cook, and sing aloud and refresh(??) myself.
My programs for the new season - the short is 'Dark Eyes'. I wanted to skate to the gorgeous piece. The free is 'Dragon'. It is a piece I skated to in Novice A, and I came to want to try skating to it once more; the music arrangement and the choreography will change, but I chose this piece (?- IDK how to translate この曲にしました).
A bit clumsy, but I did my best. Corrections welcome.
There was also this video of Sota doing push-ups and having fun:
https://twitter.com/szm1108/status/1268916161149730816
Isn't it aww-inspiring? ^ ^
-----------
Found this content on one of the blogs, from the same Fuji TV show yesterday where the program announcement was made:
(shamelessly borrowed - thanks!)
「五月、外でランニングをしたり、自宅でトレーニングやジャンプ、表現の練習をしています」
ずっと家にいるので、動画や映画を見たり、料理をしたり、大声で歌ったりしてリフレッシュしています」
「新シーズンのプログラム、ショートは『黒い瞳』。華やかな曲で滑りたかった」
フリーは『ドラゴン』。ノービスAの時に滑った曲で、もう1度滑ってみたいと思うことが多くなり、編曲や振付けは以前とは変わりますが、この曲にしました」
I think it says: "In May, I was running outside, traning at home, working on my expression - things like that. Since I am at home all the time, I watch videos and movies, I cook, and sing aloud and refresh(??) myself.
My programs for the new season - the short is 'Dark Eyes'. I wanted to skate to the gorgeous piece. The free is 'Dragon'. It is a piece I skated to in Novice A, and I came to want to try skating to it once more; the music arrangement and the choreography will change, but I chose this piece (?- IDK how to translate この曲にしました).
A bit clumsy, but I did my best. Corrections welcome.
There was also this video of Sota doing push-ups and having fun:
https://twitter.com/szm1108/status/1268916161149730816
Isn't it aww-inspiring? ^ ^