Where can I find season 2 for English subtle
Hello Salara, You have it explained in details on post #2512, on this page. If you buy it, you’ll enjoy it.
Where can I find season 2 for English subtle
OK here are our reassigments:
Coki: 24, 31, 38, 45, 52, 59
Dafna: 25, 32, 39, 46, 53, 60
Loveshura: 26, 33, 40, 47, 54, 61
Meganda: 27, 34, 41, 48, 55, 62
NazAli: 28, 35, 42, 49, 56, 63
Scout: 29, 36, 43, 50, 57
Yasemin: 30, 37, 44, 51, 58
Nazli baci, It was way back on post 2130 page 142. So I think we're now on to Dafna with B32. Efendi do you want to step into Loveshura's or Yasemin's shoes here. I think we have lost them for a while, we'll see if they speak up.
I have so enjoyed the the most recent discussions - great insights and thought provoking conclusions. Thanks all.
Dafna, I wish I had known about your friends' visit to Istanbul. The thought occurred to me the other day. We could have given them the assignment to find Cem's 5x5 bar, I could have given some glues. Oh well. We could have given them Yasi's, Savas' office and the Baldar mansion adddress, so they could have visited first hand. LOL
Nazli baci, It was way back on post 2130 page 142. So I think we're now on to Dafna with B32. Efendi do you want to step into Loveshura's or Yasemin's shoes here. I think we have lost them for a while, we'll see if they speak up.
I have so enjoyed the the most recent discussions - great insights and thought provoking conclusions. Thanks all.
Dafna, I wish I had known about your friends' visit to Istanbul. The thought occurred to me the other day. We could have given them the assignment to find Cem's 5x5 bar, I could have given some glues. Oh well. We could have given them Yasi's, Savas' office and the Baldar mansion adddress, so they could have visited first hand. LOL
Merhaba Meganda,
It would be my pleasure. I can take up Loveshura's list and review B33 after Dafna unless Loveshura appears soon.
I just finished Season 2 today and as much as I wanted to see Yasemin & Savas' wedding like most of you, I think they gave a decent closure to the series. The vision of the lovers living happily ever after is something that most of us want to see when a movie or a series ends with a wedding, right? I can't help but wonder if they had planned to end it this way from the beginning or if they had to cut the wedding out due to financial constraints (like most Turkish series). Personally, I would have added in the wedding as it would have beautifully contrasted the forced and loveless wedding of Kemal and Cicek with which the series started.
A few days ago, as I was curious about the casting of Savas' and Yasemin's mothers, I was surprised to learn that the actress, Tomris Incer, who played Shahnur, in real life was only 62 and that the actress who played Leyla was actually 3 years older than her. In the series, I felt the age gap appeared much larger. Shahnur said she had Mustafa late in her life, in her early forties (?), and I really had a hard time to see her as a 57-60 year old lady. She could have played Savas' grandmother and it would have been believable. What do you all think? On a sad note, I was so sorry to find out that Tomris Incer passed away at the age of 68 a few years after the show ended. I was worried that they would show her passing away and I'd become incredibly emotional but this coincidental find still had an interesting impact as I became more empathetic as I watched Shahnur's end of life journey, her remorse and her attempts to address her regrets... loving her sweetness and delicious smiles. RIP Tomris canim.
Thanks for reading.
iyi geceler
Tesekkuler ederim , Meganda baci.
Shukran !
Nazli, you just gave us another loan word: shukran from Arabic
Mehraba Ladies,
Bölüm 32 – New words and expressions, loan words and language observations.
mesele – problem
çabuk – quickly
burda – here
karar - decision
karar verdem – I decided
Kimsiniz? – who are you?
Biz rezil oldum – we were disgraced
Rezil – infamous
Bu gece – this night, tonight
I got tricked by listening to “Nobody” telling Savas about Besir’s different identities and learned how different countries and their citizens are called in Turkish:
Greece – Yunanistan, Greek – Yunan
Germany – Almania, German -Almanca
Russia – Rusya, Russian – Rusça
Albania – Arnavutluk, Albanian – Arnavut
Morocco – Fas, Moroccan – Fas
Algeria – Cezayir, Algeri – Cezayirli
South Africa - Güney Afrika, South African - Güney Afrikalı
China – Çin, Chinese – Çince
I also got tricked by the word “cep”, that appears always on their cell phone screens:
cep – pocket
cep telefon – cell phone and cepi for short
cepi kapalle – cell phone off (E32, 8:54 min in, the talk between Cicek and Yavuz)
cevaplar – reply
At the police station Bora called himself “reclamaçi”.
reklam – advertisement, reklamaçi – advertiser
So, when you add “çi” at the end of the word you call the person who does the job.
I answered another question of mine: the store on the left- hand side upon entering Yasi’s old apartment had the sign “Köfteçisi”, the place of the person who makes Köfte.
A small correction about the “şekere” word. Pelin says “şekerim” my sugar.
Loan words: bank, reklam.
Tessekur ederim!
Unfortunately there are just bits an pieces in English. Tell you how i watched it which shows how desperate i was. lol. I watched the episodes in spanish by using google translate. I used my lap top and really it wasn't so bad. I was able to understand each scene. That series is great! Murat was awesome. I see why he got the role in L&P. He really makes you believe that he loves his person of interest. His expressions with his eyes Oh My! Try the spanish and let me know. I contacted Sophia who did the translation of L&P to see if they had done Asi but she said no.
Merhaba Meganda,
It would be my pleasure. I can take up Loveshura's list and review B33 after Dafna unless Loveshura appears soon.
I just finished Season 2 today and as much as I wanted to see Yasemin & Savas' wedding like most of you, I think they gave a decent closure to the series. The vision of the lovers living happily ever after is something that most of us want to see when a movie or a series ends with a wedding, right? I can't help but wonder if they had planned to end it this way from the beginning or if they had to cut the wedding out due to financial constraints (like most Turkish series). Personally, I would have added in the wedding as it would have beautifully contrasted the forced and loveless wedding of Kemal and Cicek with which the series started.
A few days ago, as I was curious about the casting of Savas' and Yasemin's mothers, I was surprised to learn that the actress, Tomris Incer, who played Shahnur, in real life was only 62 and that the actress who played Leyla was actually 3 years older than her. In the series, I felt the age gap appeared much larger. Shahnur said she had Mustafa late in her life, in her early forties (?), and I really had a hard time to see her as a 57-60 year old lady. She could have played Savas' grandmother and it would have been believable. What do you all think? On a sad note, I was so sorry to find out that Tomris Incer passed away at the age of 68 a few years after the show ended. I was worried that they would show her passing away and I'd become incredibly emotional but this coincidental find still had an interesting impact as I became more empathetic as I watched Shahnur's end of life journey, her remorse and her attempts to address her regrets... loving her sweetness and delicious smiles. RIP Tomris canim.
Thanks for reading.
iyi geceler
I will be back either later today or tomorrow with my comments. I am only mesmorized the last 2 days by what is happening at our southern borders and the separation of asylum seekers from their children. I am horrified and sickened with those leading our country into such a state or horror. Sorry, I'll get back to LP tomorrow, I promise.
I will be back either later today or tomorrow with my comments. I am only mesmorized the last 2 days by what is happening at our southern borders and the separation of asylum seekers from their children. I am horrified and sickened with those leading our country into such a state of horror. Sorry, I'll get back to LP tomorrow, I promise.